Commercial License

Commercial License / Kommerzielle Lizenz

All our prints are sold with a commercial license. By purchasing, you agree to the terms described below. Please read carefully before buying.

Alle unsere Drucke werden mit einer kommerziellen Lizenz verkauft. Mit dem Kauf stimmen Sie den unten beschriebenen Bedingungen zu. Bitte lesen Sie diese sorgfältig vor dem Kauf.

---

1. Language / Sprache

EN: This license is issued in two languages (English, German). In case of discrepancies, the German version prevails.
DE: Diese Lizenz wird in zwei Sprachen (Englisch, Deutsch) ausgestellt. Im Falle von Abweichungen gilt die deutsche Version.

---

2. License Grant / Lizenzgewährung

EN: The purchaser is granted a non-exclusive, non-transferable commercial license to use the purchased design for physical products and marketing purposes.
DE: Dem Käufer wird eine nicht-exklusive, nicht übertragbare kommerzielle Lizenz zur Nutzung des Designs für physische Produkte und Marketingzwecke erteilt.

---

3. Permitted Use / Erlaubte Nutzung

EN:

Printing on textiles, packaging, accessories, and other physical goods for sale.

Use in marketing materials and branding.

Modification of the design for personal commercial use (without reselling as a digital product).

DE:

Druck auf Textilien, Verpackungen, Accessoires und anderen physischen Waren zum Verkauf.

Nutzung in Marketingmaterialien und Branding.

Anpassung des Designs für den eigenen kommerziellen Gebrauch (ohne Weiterverkauf als digitales Produkt).

---

4. Digital Use / Digitale Nutzung

EN: Use of this design on digital media, websites, or social networks for commercial promotion is not allowed, except for advertising your own products or brand.
DE: Die Nutzung dieses Designs auf digitalen Medien, Webseiten oder sozialen Netzwerken zu kommerziellen Werbezwecken ist nicht erlaubt, außer zur Bewerbung eigener Produkte oder der eigenen Marke.

---

5. Restrictions / Einschränkungen

EN:

It is strictly forbidden to sell, share, or distribute the original digital file.

It is forbidden to use this design to create or sell any other digital products (even modified) that could compete with the original design on marketplaces, online shops, or as part of digital bundles.

The license does not grant ownership of the copyright.

DE:

Der Verkauf, die Weitergabe oder die Verbreitung der Originaldatei ist strengstens untersagt.

Es ist untersagt, dieses Design zu verwenden, um andere digitale Produkte (auch veränderte) zu erstellen oder zu verkaufen, die mit dem Originaldesign auf Marktplätzen, in Online-Shops oder als Teil digitaler Bundles konkurrieren könnten.

Die Lizenz überträgt keine Urheberrechte.

---

6. Prohibited Use / Verbotene Nutzung

EN: This design must not be used for illegal, harmful, or criminal purposes, including but not limited to pornography, hate speech, violence, or any activity prohibited by law.
DE: Dieses Design darf nicht für illegale, schädliche oder strafbare Zwecke verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Pornografie, Hassreden, Gewalt oder jegliche gesetzlich verbotene Aktivitäten.

---

7. License Type / Lizenztyp

EN: Valid for commercial use, including mass production. Exclusive rights require a separate agreement with the author.
DE: Gültig für kommerzielle Nutzung, einschließlich Massenproduktion. Exklusive Rechte erfordern eine separate Vereinbarung mit dem Autor.

---

8. Liability / Haftung

EN: The author is not responsible for any damages resulting from the use of the product.
DE: Der Autor haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung des Produkts entstehen.

---

9. Governing Law / Anwendbares Recht

EN: This license is governed by the laws of Germany (EU).
DE: Diese Lizenz unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland (EU).

---

10. Purchase Confirmation / Kaufbestätigung

EN: By purchasing this file, you automatically confirm that you have read, understood, and accepted the terms of this Commercial License.
DE: Durch den Kauf dieser Datei bestätigen Sie automatisch, dass Sie die Bedingungen dieser kommerziellen Lizenz gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

---

11. Termination of License / Beendigung der Lizenz

EN: This Commercial License automatically terminates if the purchaser violates any of its terms. Termination will be notified in writing, and all rights granted under this license will immediately cease. Violations may result in legal proceedings and claims for damages.
DE: Diese kommerzielle Lizenz endet automatisch, wenn der Käufer gegen eine der Bedingungen verstößt. Die Beendigung wird schriftlich mitgeteilt, und alle im Rahmen dieser Lizenz gewährten Rechte erlöschen sofort. Verstöße können rechtliche Schritte und Schadensersatzforderungen nach sich ziehen.

---

12. Buyer Liability and Indemnification / Haftung des Käufers und Schadloshaltung

EN: The purchaser is fully responsible for any legal or financial consequences resulting from a breach of this license. The purchaser agrees to indemnify and hold harmless the author for all damages, costs, and legal fees arising from such violation, including court costs.
DE: Der Käufer ist vollumfänglich für alle rechtlichen und finanziellen Folgen eines Verstoßes gegen diese Lizenz verantwortlich. Der Käufer verpflichtet sich, den Autor für alle Schäden, Kosten und Anwaltsgebühren, einschließlich Gerichtskosten, die aus einem solchen Verstoß entstehen, schadlos zu halten.

---

13. Refunds and Defects / Rückgabe und Mängel

EN: Due to the digital nature of the products, refunds are not provided. Claims for defective files are accepted only if a file is unusable due to a technical error, and must be reported within 14 days of purchase. After this period, all claims are excluded.
DE: Aufgrund der digitalen Natur der Produkte erfolgt keine Rückerstattung. Ansprüche wegen fehlerhafter Dateien werden nur akzeptiert, wenn eine Datei aufgrund eines technischen Fehlers unbrauchbar ist, und müssen innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf gemeldet werden. Nach Ablauf dieser Frist sind alle Ansprüche ausgeschlossen.

---

14. Governing Law and Legal Reference / Anwendbares Recht und gesetzliche Bezugnahme

EN: This license is governed by the laws of Germany, including provisions of the German Civil Code (BGB §§ 280, 281, 823) and the Copyright Act (UrhG). Legal actions arising from violations of this license will be brought exclusively in the courts of Germany.
DE: Diese Lizenz unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, einschließlich der Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB §§ 280, 281, 823) und des Urheberrechtsgesetzes (UrhG). Rechtsstreitigkeiten aus Verstößen gegen diese Lizenz werden ausschließlich vor deutschen Gerichten verhandelt.